待ちに待った綾辻氏の記者會見での樣子を撮影した寫眞を、冷言氏が自身のブログに公開してくれたので、ここにリンクを張っておきたいと思います。寫眞は全部で五枚。

「隨身口譯說:最前面那排最旁邊那個聽說叫做冷言,是・胃的超級無敵fan(隣にいる通訳女史曰く、「一番前のすぐそこで話を聞いている人は冷言氏というそうです。あなたの大ファンだそうですよ！)」とあるこの寫眞の、右隣にいるのは講談社の海外文芸出版部の蓬田氏ですかね。

「幻影城之夢幻主編傅博老師正用台語呼・哦大家・瀾快買暗黑館來讀(幻影城編集長の島崎御大、台湾語で「皆さん、ちゃんと暗黒館を買って讀むように」)」には島崎御大のお姿もあります。しかしバックにデンと飾られた「殺人暗黒館」は迫力ありますねえ。

「阿no,冷言桑,等一下和老師來張寫真・頑(あのー、冷言さん、先生と寫眞を撮るのでちょっと待って)」で、シッカリとカメラ目線をもらってます。テーブルの上にあるのは恐らくノベルズの暗黒館でしょう。

「三人為此次活動得獎者,竟然比我先和老師寫真(三人の入賞者。まったく、私より先に綾辻先生と一緒に寫眞を撮ってもらっちゃってるよ)」では、「民生報」の報道にもあった通り、例の黒帽子とサングラスに赤いスニーカー姿を披露してます。

という譯で、冷言老師、如果還有其他的照片、請公開、好・亨(笑)？我非常期待！

[10/05/06: 追記]
更にもう一枚追加していただけたようです。「這次的暗黑館也請大家多多支持・居(「暗黒館の殺人」を皆さんどうぞよろしくお願いします)」は、「殺人暗黒館」を手にしての立ちポーズ。